1
00:00:13,361 --> 00:00:14,884
Okay.

2
00:00:14,971 --> 00:00:16,538
Gutes Bild.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,280
Oh! Toller Zoom.

4
00:00:21,673 --> 00:00:23,893
Diese neue Kamera ist großartig!

5
00:00:51,660 --> 00:00:54,401
...was so ist
ein Schwarz-Weiß,

6
00:00:54,402 --> 00:00:57,535
16-Millimeter-Indie-Film

7
00:00:57,622 --> 00:00:59,972
Dieser Typ, gemacht von,
Er schöpft seine Kreditkarten aus

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,974
oder die offensichtliche Wahl,

9
00:01:02,105 --> 00:01:04,628
was ich denke
ist Indie-Horror der alten Schule

10
00:01:04,629 --> 00:01:06,762
mit „Texas Chainsaw Massacre“.

11
00:01:06,849 --> 00:01:08,764
Ich weiß nicht.

12
00:01:08,851 --> 00:01:11,635
Ich denke nur
Wir können uns jeden Abend einen Film ansehen.

13
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
Besonders
Da deine Eltern weg sind,

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
Wir haben den Ort für uns alleine.

15
00:01:16,206 --> 00:01:18,556
Vielleicht können wir etwas tun
anders.

16
00:01:20,863 --> 00:01:22,082
Wie was?

17
00:01:24,171 --> 00:01:25,433
Ich weiß nicht.

18
00:01:26,521 --> 00:01:27,957
Sollten wir...

19
00:01:28,044 --> 00:01:30,612
etwas trinken?

20
00:01:30,742 --> 00:01:33,222
Jody, wissen Sie
Ich kann mit Alkohol nicht umgehen.

21
00:01:33,223 --> 00:01:34,964
Worüber redest du?

22
00:01:37,706 --> 00:01:39,490
Ich habe eine Idee.

23
00:02:03,035 --> 00:02:05,473
Sehen. Wir kennen uns
schon lange.

24
00:02:08,128 --> 00:02:10,260
Seit der zweiten Klasse--

25
00:02:10,391 --> 00:02:12,393
Mindestens zweite Klasse.

26
00:02:14,046 --> 00:02:17,311
Du weißt schon,
wir sind zusammen aufgewachsen.

27
00:02:19,748 --> 00:02:21,315
Und das ist gut. Ich-ich nur...

28
00:02:23,882 --> 00:02:25,406
Ich weiß nicht was...

29
00:02:27,973 --> 00:02:30,585
Ich denke--

30
00:02:33,327 --> 00:02:35,764
Verstanden! Oh mein Gott,
Du hättest dein Gesicht sehen sollen!

31
00:02:47,689 --> 00:02:49,038
Hallo?

32
00:02:51,432 --> 00:02:52,650
Wer ist da?

33
00:02:54,043 --> 00:02:57,046
Weißt du, denke ich
Es ist der Mörder aus der Nachbarschaft.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,656
Wahrscheinlich ist er es. Ja.

35
00:02:58,743 --> 00:03:00,745
Ich meine es ernst.
Das gefällt mir nicht.

36
00:03:00,876 --> 00:03:02,312
Ich-ich denke jemand
könnte da draußen sein.

37
00:03:02,399 --> 00:03:03,748
Okay, gut!
Ich werde es mir ansehen

38
00:03:03,835 --> 00:03:05,315
wenn du dich dadurch besser fühlst.

39
00:03:05,402 --> 00:03:06,708
Nein, nein. Hey...

40
00:03:13,976 --> 00:03:16,065
Du weißt, dass das dumm ist, oder?

41
00:03:26,684 --> 00:03:28,598
Irgendetwas.

42
00:03:28,599 --> 00:03:31,428
Es ist ehrlich
war wahrscheinlich nur ein Wolf.

43
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
Das soll mich ausmachen
Fühlst du dich besser?

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,391
S-im Ernst,
Ich denke, es ist in Ordnung.

45
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
Psst!

46
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
- Was?
- Pssst!

47
00:03:49,925 --> 00:03:51,100
Hörst du das?

48
00:03:59,630 --> 00:04:00,936
Oh mein Gott.

49
00:04:03,504 --> 00:04:05,331
Bitte tun Sie das nicht.

50
00:04:05,332 --> 00:04:07,247
Okay, es tut mir leid,
Aber es ist einfach so...

51
00:04:07,334 --> 00:04:08,857
Es ist wirklich lustig, wenn ich es tue.

52
00:04:08,987 --> 00:04:11,120
Nicht für mich.

53
00:04:11,207 --> 00:04:12,817
Hey, lass uns reingehen.

54
00:04:12,904 --> 00:04:14,254
Wir müssen dich abhärten,
mein Freund.

55
00:04:14,341 --> 00:04:15,646
Das ist lächerlich.
- Hey, Brie.

56
00:04:17,909 --> 00:04:20,521
Es ist okay.
Das ist mein Freund Archie.

57
00:04:20,608 --> 00:04:21,783
Was ist los?

58
00:04:21,870 --> 00:04:23,001
Hör zu. Neue Kamera.

59
00:04:23,132 --> 00:04:24,307
Oh, cool.

60
00:04:24,394 --> 00:04:25,787
Willst du reinkommen?
und hängen?

61
00:04:25,874 --> 00:04:27,049
Wir wollten uns einen Film ansehen.

62
00:04:27,136 --> 00:04:28,833
Ich meine,
Ich möchte nicht aufdrängen.

63
00:04:28,920 --> 00:04:30,748
Nein, Jody ist das egal.

64
00:04:30,835 --> 00:04:32,054
Eindrucksvoll!

65
00:04:32,141 --> 00:04:34,143
Hallo, Jody.

66
00:05:04,086 --> 00:05:05,609
- Schick!
- Ich weiß richtig?

67
00:05:05,696 --> 00:05:07,393
- Ja.
- Es werden diese kleinen Bänder verwendet

68
00:05:07,394 --> 00:05:09,221
also muss ich nicht schleppen
um den Videorecorder herum.

69
00:05:09,352 --> 00:05:11,049
Ich kann überall hingehen.
- Oh, ja, ja, ja.

70
00:05:11,136 --> 00:05:13,269
Und außerdem verfügt es über ein zusätzliches Audiogerät
Kanal, damit ich Musik abspielen kann.

71
00:05:13,356 --> 00:05:15,140
Ich kann Titel machen.
Ich kann Effekte machen.

72
00:05:15,227 --> 00:05:16,924
Es ist wie
ein ganzes Produktionsstudio.

73
00:05:16,925 --> 00:05:18,143
Das ist so cool.

74
00:05:18,230 --> 00:05:19,840
Äh, wie hast du gepunktet?
dieses Ding?

75
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
Äh, es war im Pfandhaus
am See.

76
00:05:21,756 --> 00:05:23,323
Ich musste meine alte Kamera eintauschen
Weil es wirklich teuer war.

77
00:05:23,410 --> 00:05:24,498
Ja, ich wette.

78
00:05:24,585 --> 00:05:25,499
Wie haben Sie das bezahlt?

79
00:05:27,892 --> 00:05:29,677
Oder hast du es einfach
reiche Eltern

80
00:05:29,764 --> 00:05:31,505
die dir einfach Geld geben
Wann immer du willst?

81
00:05:36,988 --> 00:05:38,338
Ich habe keine reichen Eltern.

82
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
Also, wo bist du hergekommen?
das Geld?

83
00:05:43,081 --> 00:05:45,648
Ich habe mich angemeldet
zu Columbia House-Aufzeichnungen.

84
00:05:45,649 --> 00:05:46,955
Acht Kassetten für einen Penny,

85
00:05:47,042 --> 00:05:48,869
mit einer hohen monatlichen Gebühr
danach.

86
00:05:48,870 --> 00:05:50,523
Ich verzichte jedoch auf die monatliche Gebühr

87
00:05:50,524 --> 00:05:52,787
Weil der Vertrag illegal ist
Weil ich unter 18 bin.

88
00:05:52,874 --> 00:05:55,572
Und dann verkaufe ich es weiter
die Kassetten für Profit,

89
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
aber nur für die meistverkauften
Bands, die es sich leisten können.

90
00:05:58,009 --> 00:05:59,968
Sehen Sie, Amerika
subventioniert keine Künstler

91
00:06:00,055 --> 00:06:03,840
So wie Europa es tut,
also subventioniere ich mich selbst.

92
00:06:03,841 --> 00:06:05,974
Du bist also ein Künstler?

93
00:06:09,020 --> 00:06:10,370
Ich möchte es sein.

94
00:06:12,372 --> 00:06:15,157
Das wäre ich eigentlich gern
ein Filmemacher.

95
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
Aber wenn ich es tun werde,
Ich möchte tiefer gehen.

96
00:06:17,507 --> 00:06:18,987
Du siehst, ich liebe Filme,

97
00:06:19,117 --> 00:06:22,469
aber sie fühlen sich immer
für mich ein bisschen falsch, oder?

98
00:06:22,556 --> 00:06:24,122
Sie wissen, dass sie schauspielern.

99
00:06:24,209 --> 00:06:27,822
Aber mit dieser Kamera,
alles sieht so echt aus.

100
00:06:27,909 --> 00:06:30,215
Ich meine, das,
was wir gerade machen,

101
00:06:30,346 --> 00:06:32,827
diese Energie zwischen dir und mir,

102
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
Das könnte ein Film sein.

103
00:06:36,700 --> 00:06:37,919
Warten. Wirklich?

104
00:06:38,006 --> 00:06:39,876
Ja ja.

105
00:06:39,877 --> 00:06:42,793
Wir könnten heute Abend einen Film machen.
Wir brauchen nur eine Geschichte.

106
00:06:42,924 --> 00:06:44,447
Ich habe alle Werkzeuge
genau hier.

107
00:06:44,534 --> 00:06:46,970
Okay, ja. Das ist was
was wir heute Abend machen.

108
00:06:46,971 --> 00:06:49,539
Ich dachte, du und ich
wollte mir einen Film ansehen.

109
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
Warum sollten wir zuschauen
wann wir es schaffen könnten, oder?

110
00:06:51,367 --> 00:06:52,455
Ja, genau.

111
00:06:52,542 --> 00:06:54,892
Ich habe nur--
Ich bin nicht wirklich ein Schauspieler.

112
00:06:54,979 --> 00:06:57,329
Das ist okay. Du kannst einfach spielen
eine Version von dir selbst.

113
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
Sie können sogar Ihren richtigen Namen verwenden.

114
00:06:59,331 --> 00:07:00,942
Wir erfinden es einfach
während wir weitermachen, oder?

115
00:07:01,029 --> 00:07:02,334
- Aufleuchten. Es ist wie Jazz.
- Es ist wie Jazz, nicht wahr?

116
00:07:02,422 --> 00:07:03,814
Verhexen!

117
00:07:03,901 --> 00:07:05,468
- Aufleuchten!
- Okay.

118
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
Gibt es einen coolen Ort?
Willst du hier filmen, Brie?

119
00:07:06,948 --> 00:07:10,821
Ja. Ich denke, wir könnten es finden
irgendwo, wo...

120
00:07:13,171 --> 00:07:16,087
Also, wie geht es euch?
Kennen wir uns wieder?

121
00:07:16,174 --> 00:07:17,785
Wir trafen uns im Skatepark.

122
00:07:17,872 --> 00:07:20,962
- Archie hier ist scheiße im Skaten.
- Ich tue.

123
00:07:21,049 --> 00:07:24,705
Aber er hat fantastisch
Filmgeschmack, also natürlich...

124
00:07:26,097 --> 00:07:27,969
Ich habe dich nicht in der Schule gesehen.

125
00:07:28,056 --> 00:07:29,623
Oh, ich gehe nicht zur Schule.

126
00:07:29,710 --> 00:07:32,059
Ich bin gerade hierher gezogen.

127
00:07:32,060 --> 00:07:34,017
Ich bin irgendwie...

128
00:07:34,018 --> 00:07:36,978
Ich bin sozusagen einfach hier draußen,
Weißt du?

129
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
Mir gefällt, wie du das gesagt hast,
Archie.

130
00:07:38,632 --> 00:07:41,765
- Was?
- „Nur hier draußen.“

131
00:07:41,852 --> 00:07:44,376
Weißt du, es ist irgendwie bedrohlich.
- Ja.

132
00:07:44,464 --> 00:07:46,640
Vielleicht sollten wir es machen
ein Gruselfilm.

133
00:07:48,424 --> 00:07:50,687
Also, äh,
Wann fangen wir mit den Dreharbeiten an?

134
00:07:50,774 --> 00:07:52,080
Oh, ich filme gerade.

135
00:07:53,385 --> 00:07:54,865
Nein, nein.
Ich meine, den Film zu filmen.

136
00:07:54,952 --> 00:07:56,258
Ich denke, das ist der Film.

137
00:07:57,259 --> 00:07:58,608
Hä?

138
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
Nur drei Kinder
im Wald spazieren gehen,

139
00:08:01,437 --> 00:08:03,091
mit einer Heimvideokamera gefilmt?

140
00:08:03,178 --> 00:08:04,832
Das ist der Film?

141
00:08:04,919 --> 00:08:06,877
Ich habe nicht alles herausgefunden
gerade noch.

142
00:08:06,964 --> 00:08:08,662
Ich denke, wir müssen einfach vertrauen
der kreative Prozess.

143
00:08:08,749 --> 00:08:10,315
Yo, Leute!

144
00:08:10,402 --> 00:08:11,621
Was?

145
00:08:11,708 --> 00:08:13,362
- Hier drüben.
- Was hast du gefunden?

146
00:08:14,537 --> 00:08:16,191
Heilige Scheiße!

147
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
- Whoa!
- Cool!

148
00:08:20,064 --> 00:08:21,936
Was--
Was zum Teufel ist das?

149
00:08:22,023 --> 00:08:25,113
Es ist wie eine Art...

150
00:08:25,243 --> 00:08:28,682
Nest oder eine Höhle oder so.

151
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
Hey, komm her.
Aufleuchten.

152
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
So ekelhaft.

153
00:08:45,263 --> 00:08:48,135
Ja.
Ihr habt mich schon wieder erwischt.

154
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
Wie fühlen Sie sich?

155
00:08:55,665 --> 00:08:58,058
- ICH--
- So fühlt es sich an

156
00:08:58,059 --> 00:08:59,234
wenn du weißt, dass du sterben wirst.

157
00:09:03,194 --> 00:09:04,586
Schön, euch zu sehen.

158
00:09:04,587 --> 00:09:05,893
Tolle Szene.

159
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
Das war urkomisch.

160
00:09:09,810 --> 00:09:12,508
Das war verdammt noch mal nicht lustig.

161
00:09:26,478 --> 00:09:27,567
Mm.

162
00:09:43,365 --> 00:09:44,844
Hmm.

163
00:10:08,912 --> 00:10:10,697
Wirklich?

164
00:10:11,872 --> 00:10:13,090
Du spürst es nicht?

165
00:10:13,177 --> 00:10:14,135
Was?

166
00:10:14,222 --> 00:10:15,658
Er ist unbeholfen.

167
00:10:15,789 --> 00:10:17,616
T-Da stimmt einfach etwas nicht
über den Kerl.

168
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
Ich meine, er ist anders.
Aber das bedeutet nicht--

169
00:10:20,271 --> 00:10:22,186
Ich denke, er könnte gefährlich sein.

170
00:10:22,273 --> 00:10:23,840
Aufleuchten.

171
00:10:23,927 --> 00:10:25,320
Ich meine es ernst.

172
00:10:25,407 --> 00:10:27,104
So wie er immer ist
Versteckt sich hinter der Kamera,

173
00:10:27,191 --> 00:10:29,019
alles filmen,

174
00:10:29,106 --> 00:10:30,238
es gibt nur--

175
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
Etwas stimmt nicht.

176
00:10:31,848 --> 00:10:33,154
Du bist paranoid.

177
00:10:33,241 --> 00:10:34,807
- Du bist naiv!
- Nein, nein.

178
00:10:34,808 --> 00:10:36,636
Ehrlich gesagt, denke ich
Du betrinkst dich ein wenig,

179
00:10:36,723 --> 00:10:39,551
und das fängt gerade erst an
sich komisch fühlen.

180
00:10:39,682 --> 00:10:40,901
Ich weiß nicht--
Ich weiß nicht, was Sie gedacht haben

181
00:10:40,988 --> 00:10:42,642
würde heute Abend hier passieren,

182
00:10:42,729 --> 00:10:44,773
Aber seit Archie hier ist,
du hast gehandelt--

183
00:10:44,774 --> 00:10:46,689
Ich-ich habe nicht nachgedacht
alles würde passieren!

184
00:10:46,776 --> 00:10:49,604
Ich, äh--

185
00:10:52,913 --> 00:10:54,828
Es tut mir so leid
Das machen wir weiterhin mit Ihnen.

186
00:10:54,958 --> 00:10:57,046
Aber auch
es ist wirklich interessant.

187
00:10:57,047 --> 00:10:58,701
Wie auch immer,
Schön, euch zu sehen.

188
00:10:58,788 --> 00:11:01,922
Gute Arbeit!
- Warten. Du hast uns ausspioniert?

189
00:11:02,009 --> 00:11:04,794
Er spioniert nicht.
Wir machen... Wir machen einen Film.

190
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
Rechts?
- Genau.

191
00:11:05,969 --> 00:11:07,667
Und, Brie, du warst so gut.

192
00:11:07,797 --> 00:11:10,017
Ich konnte sehen, dass du es spürtest
Hintergedanken von Jody

193
00:11:10,104 --> 00:11:11,583
und sie machten
Du fühlst dich unwohl,

194
00:11:11,671 --> 00:11:12,889
aber du hast es mir nicht gezeigt.

195
00:11:12,976 --> 00:11:14,848
Du hast es gehalten
direkt unter der Oberfläche.

196
00:11:14,935 --> 00:11:17,066
Super dezent. Wirklich erstaunlich.

197
00:11:17,067 --> 00:11:18,112
Tolle Arbeit.

198
00:11:18,199 --> 00:11:20,723
Auch Jody, so geladen.

199
00:11:20,810 --> 00:11:22,203
Das willst du eindeutig nicht
dieser Typ hier

200
00:11:22,290 --> 00:11:23,683
Du stehst Brie im Weg.

201
00:11:23,770 --> 00:11:25,074
Aber wissen Sie was?

202
00:11:25,075 --> 00:11:26,555
Du bist nicht gerecht
ein nerviger Teenager-Bruder,

203
00:11:26,642 --> 00:11:28,818
weil du vielleicht recht hast.

204
00:11:28,949 --> 00:11:30,820
Er könnte gefährlich sein.

205
00:11:30,907 --> 00:11:32,387
Die Sache ist, wir wissen es nicht
Was bringt dich zum Ticken,

206
00:11:32,474 --> 00:11:33,605
Weil du es eindeutig bekommen willst
mit Brie.

207
00:11:33,693 --> 00:11:35,346
Das--
Das ist nicht das, was passiert.

208
00:11:35,433 --> 00:11:37,261
Ist es nicht so?
Ich meine, es ist super subtil,

209
00:11:37,348 --> 00:11:39,133
aber ich dachte, ich hätte es gespürt.

210
00:11:39,220 --> 00:11:40,308
Brie, hast du es gespürt?

211
00:11:40,438 --> 00:11:41,831
- Ich habe es gespürt.
- Ja.

212
00:11:41,918 --> 00:11:44,312
Es ist so toll!
Ich brauche nur noch eine Aufnahme

213
00:11:44,399 --> 00:11:48,142
das konzentriert sich ganz auf dich.

214
00:11:48,229 --> 00:11:50,666
Warten. Y-Du willst, dass ich es sage
Das alles schon wieder?

215
00:11:50,753 --> 00:11:52,537
Ja, aber ich brauche dich
um dieses Mal tiefer zu gehen.

216
00:11:52,624 --> 00:11:54,714
Ich brauche dich
wirklich ehrlich zu mir.

217
00:11:55,758 --> 00:11:58,152
Glaubst du wirklich
Ich bin gefährlich,

218
00:11:58,239 --> 00:12:01,633
oder machst du gerade
diese ganze Sache

219
00:12:01,721 --> 00:12:03,461
Nur damit du raus kannst
der Freundeszone

220
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
mit Brie und in--

221
00:12:04,854 --> 00:12:05,812
Aah!

222
00:12:05,899 --> 00:12:07,508
Jody, was zum Teufel?!

223
00:12:07,509 --> 00:12:08,815
Alter, verschwinde.

224
00:12:08,945 --> 00:12:09,772
Bußgeld!

225
00:12:11,121 --> 00:12:11,992
Scheiß auf diese Scheiße.

226
00:12:18,738 --> 00:12:20,565
Hey, geht es dir gut?

227
00:12:20,696 --> 00:12:22,959
Ja. Es hat sich gelohnt.

228
00:12:23,090 --> 00:12:25,657
Du weißt schon,
Ich kann es kaum erwarten, diese Aufnahme zu sehen

229
00:12:25,788 --> 00:12:27,311
der Kamera
durch den Raum fliegen.

230
00:12:27,398 --> 00:12:28,530
So cool.

231
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
Das tut mir leid.

232
00:12:30,053 --> 00:12:31,620
Hey! Warte, warte, warte,
warte, warte, warte!

233
00:12:33,883 --> 00:12:36,103
Diese Aufnahme ist so gut.

234
00:12:36,233 --> 00:12:38,540
Du siehst in diesem Licht so cool aus.

235
00:12:41,412 --> 00:12:42,457
Ähm...

236
00:12:43,850 --> 00:12:46,591
Ich hätte dir das sagen sollen
vorher,

237
00:12:46,678 --> 00:12:48,506
und Jody auch,

238
00:12:48,593 --> 00:12:49,985
aber, ähm...

239
00:12:49,986 --> 00:12:52,336
Ich stehe nicht wirklich auf Jungs.
Also...

240
00:12:52,423 --> 00:12:53,903
Wa-- Oh, warte!

241
00:12:53,990 --> 00:12:54,948
Nein.

242
00:12:55,818 --> 00:12:57,428
Ich-ich weiß.

243
00:12:57,515 --> 00:12:59,387
Ich konnte es sagen
genau als ich dich traf.

244
00:12:59,517 --> 00:13:01,128
Ich habe einfach...

245
00:13:01,258 --> 00:13:02,651
Ich fand dich einfach cool.

246
00:13:02,738 --> 00:13:04,653
Du warst wie ein kleines Kaninchen,
und...

247
00:13:04,784 --> 00:13:06,524
Ich dachte nur
Wir wären wirklich gute Freunde.

248
00:13:06,655 --> 00:13:07,874
Das ist es.

249
00:13:08,962 --> 00:13:10,310
Ich meine, es ist nicht so

250
00:13:10,311 --> 00:13:13,574
Ich bin wie ein großes „G“ schwul
oder was auch immer.

251
00:13:13,575 --> 00:13:15,272
Ich bin nur--
- Ja, nein. Ich verstehe, ich verstehe.

252
00:13:15,359 --> 00:13:17,884
Y-Du bist still
Dinge herausfinden.

253
00:13:17,971 --> 00:13:19,275
Es ist...

254
00:13:19,276 --> 00:13:20,800
Es ist verwirrend.

255
00:13:22,453 --> 00:13:24,673
Ja.
Ich weiß auch nicht, was ich bin.

256
00:13:25,674 --> 00:13:28,024
Wie was?
Wie sexuell oder...

257
00:13:28,111 --> 00:13:29,895
Wie...

258
00:13:29,896 --> 00:13:31,332
alles.

259
00:13:37,425 --> 00:13:39,296
Vielleicht hat Jody Recht mit mir.

260
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Vielleicht bin ich...

261
00:13:43,692 --> 00:13:44,824
anders.

262
00:13:47,261 --> 00:13:51,831
Wie gut anders
oder schlecht anders?

263
00:13:54,877 --> 00:13:56,096
Ich weiß es noch nicht.

264
00:14:00,709 --> 00:14:01,884
Okay, wir können schneiden.

265
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
Äh, nein, nein.
Wir müssen nicht schneiden.

266
00:14:03,364 --> 00:14:04,973
Nein, nein, nein, nein!
Alle Drehbuchbücher

267
00:14:04,974 --> 00:14:09,500
Sag, beende die Szene früher,
genau in diesem Moment...

268
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
wo du es nicht weißt
Was wird als nächstes passieren?

269
00:14:18,858 --> 00:14:20,119
Archie!

270
00:14:20,120 --> 00:14:21,208
Archie...

271
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
Hallo, Jody.
- Scheiße!

272
00:15:49,818 --> 00:15:51,559
Wo zum Teufel
kommst du her?

273
00:15:51,689 --> 00:15:53,300
Ich habe eine tolle Idee.

274
00:15:53,430 --> 00:15:55,432
Ich auch.
Hör auf, mir Angst zu machen.

275
00:15:55,519 --> 00:15:57,391
Ich habe eine tolle Idee
für das Ende des Films.

276
00:15:57,478 --> 00:15:59,262
Alter, es gibt keinen Film.

277
00:15:59,349 --> 00:16:01,873
Wir gehen zurück
zum Tiernest.

278
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Du gehst langsam darauf zu,
als ob du--

279
00:16:04,441 --> 00:16:06,966
Du bist hypnotisiert oder besessen.

280
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
Und dann...

281
00:16:08,706 --> 00:16:10,708
Ich schleiche mich hinter dich,

282
00:16:10,795 --> 00:16:12,406
Du bist mit dem Rücken zu mir.

283
00:16:12,536 --> 00:16:14,885
Man weiß nie, dass ich da bin.

284
00:16:14,886 --> 00:16:16,497
Und dann...

285
00:16:18,281 --> 00:16:20,196
W-Was?

286
00:16:20,283 --> 00:16:22,329
Du tötest mich?
- Ja! Ja!

287
00:16:22,416 --> 00:16:24,070
Und hier ist das Beste:

288
00:16:24,157 --> 00:16:26,898
Wir nehmen die Bänder
anonym an die Polizei,

289
00:16:27,029 --> 00:16:29,205
als ob-als ob ich sie gefunden hätte,
Du weißt schon,

290
00:16:29,292 --> 00:16:30,728
als wäre es echt

291
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
und es ist, äh, irgendwie
Film gefunden oder so.

292
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
Es ist cool, oder?

293
00:16:34,428 --> 00:16:35,646
Hier. Schauen Sie sich das an.

294
00:16:41,957 --> 00:16:43,784
W-Was ist das?

295
00:16:43,785 --> 00:16:45,134
Es ist eine Maske.

296
00:16:45,221 --> 00:16:46,875
Was denken Sie?

297
00:16:48,224 --> 00:16:52,359
Ich-ich denke
Es ist... es ist verdammt gruselig.

298
00:16:52,446 --> 00:16:54,013
Aber-- Aber es ist auch dumm.

299
00:16:54,100 --> 00:16:56,624
Ich-ich denke auch
Deine Filmidee ist dumm

300
00:16:56,711 --> 00:16:57,929
und dass es enden sollte
genau hier,

301
00:16:58,017 --> 00:16:59,453
während ich dir in den Arsch schlage
in den Boden.

302
00:16:59,540 --> 00:17:01,194
Auf Schwarz geschnitten. Das Ende.

303
00:17:02,456 --> 00:17:05,024
Bei allem Respekt, ich weiß nicht, ob
Die Idee gefällt mir genauso gut, Jody.

304
00:17:05,154 --> 00:17:07,026
Ich meine, ich möchte es sein
ein guter Mitarbeiter--

305
00:17:07,113 --> 00:17:08,461
Archie, bist du das?

306
00:17:08,462 --> 00:17:11,160
Brie! Hallo!

307
00:17:11,247 --> 00:17:12,466
Was ist los?

308
00:17:12,553 --> 00:17:14,163
Äh, Jody und ich
arbeiten gerade daran

309
00:17:14,294 --> 00:17:15,773
ein neues Ende des Films,

310
00:17:15,904 --> 00:17:17,123
und er bot es mir an
einige konstruktive Kritik.

311
00:17:17,253 --> 00:17:18,385
Du Arschloch!

312
00:17:18,515 --> 00:17:19,777
- Jody, hör auf!
- Nein, es ist okay.

313
00:17:19,864 --> 00:17:22,084
Es ist für den Film.

314
00:17:22,215 --> 00:17:23,912
Brie, hol die Kamera!
Holen Sie sich die Ka...

315
00:17:25,522 --> 00:17:27,088
Gut!

316
00:17:27,089 --> 00:17:28,786
Bitte hör auf!
Ist es echt?

317
00:17:28,873 --> 00:17:30,092
Ja!

318
00:17:30,179 --> 00:17:31,527
Filmen Sie weiter.
- Ja. Weitermachen.

319
00:17:32,877 --> 00:17:34,053
Hast du den Schuss bekommen?

320
00:17:34,140 --> 00:17:35,228
Ja.

321
00:17:35,315 --> 00:17:36,577
- Bist du sicher?
- Ich habe es!

322
00:17:37,969 --> 00:17:39,536
Aah!

323
00:17:41,930 --> 00:17:42,973
Oh mein Gott.

324
00:17:44,672 --> 00:17:45,847
Es ist echt.

325
00:17:56,162 --> 00:17:57,424
Es ist okay.

326
00:17:58,729 --> 00:18:00,253
Es ist okay.

327
00:18:00,340 --> 00:18:02,037
Hier.

328
00:18:06,998 --> 00:18:09,131
Hier ist, was passieren wird.

329
00:18:09,218 --> 00:18:10,872
Du wirst zur Polizei gehen,

330
00:18:10,959 --> 00:18:13,309
und du wirst es ihnen sagen
genau das, was passiert ist.

331
00:18:13,396 --> 00:18:16,791
Ich werde die Stadt verlassen, und du wirst es tun
Ich werde mich nie wieder sehen.

332
00:18:19,620 --> 00:18:21,969
Aber ich möchte, dass du das hast

333
00:18:21,970 --> 00:18:24,842
zu erinnern
unsere besondere gemeinsame Zeit.

334
00:18:24,929 --> 00:18:27,541
Wir werden immer Freunde bleiben.

335
00:18:27,628 --> 00:18:30,457
Wir können einfach nicht mehr rumhängen.

336
00:18:35,679 --> 00:18:37,725
Jetzt weiß ich, dass das eine Menge ist.

337
00:18:38,682 --> 00:18:40,293
Aber es wird alles gut.

338
00:18:42,599 --> 00:18:44,732
Haben Sie Fragen?
für mich?


